1
00:00:00,200 --> 00:00:05,100
In precedenza, in Se amarti è sbagliato.
Oh, è il mio... il mio anello di fidanzamento.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,680
Stronza.

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,740
Devi rinunciare a questo ragazzo. Non lo è
cambierò.

4
00:00:11,080 --> 00:00:17,760
Ho ancora un... sono così stufo di tutto questo
merda. Odio questi vestiti. Lo odio

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,760
quartiere.

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,200
Questa è Margaret King. Mi ha portato lei
questa Bibbia. All'interno della Bibbia, c'è

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,640
queste donne, date e accordi.

8
00:00:26,100 --> 00:00:28,120
Tutto da Travis e Travis...

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,720
Sto cercando Alex.

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
Sai cosa?

11
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Lei non è qui.

12
00:00:41,240 --> 00:00:42,780
Che cosa? Sì, se n'è andato.

13
00:00:44,240 --> 00:00:45,700
Bene, come lo sai? Nemmeno tu l'hai fatto
bussare.

14
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Mi sono appena ricordato che se n'è andato.

15
00:00:49,900 --> 00:00:50,900
Non è la sua macchina quella?

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,460
Sì, ma qualcuno lo ha fatto venire a prendere.

17
00:00:56,560 --> 00:00:57,560
Dai, andiamo.

18
00:00:59,890 --> 00:01:01,190
Beh, allora non so dove sia.

19
00:01:03,370 --> 00:01:05,170
Eh? Non ne ho idea.

20
00:01:06,510 --> 00:01:09,050
Sai, ha lasciato i bambini a casa con a
baby-sitter.

21
00:01:09,590 --> 00:01:12,190
Sì? Sì, una ragazza di 16 anni che è
andrò a scuola domani.

22
00:01:13,090 --> 00:01:17,110
Beh... non so cosa potrebbe succedere
lei.

23
00:01:18,930 --> 00:01:20,190
Beh, penso che abbia perso la testa.

24
00:01:22,530 --> 00:01:23,530
Sì.

25
00:01:25,290 --> 00:01:26,910
Va bene, andiamo. Dai, andiamo.

26
00:01:27,330 --> 00:01:30,750
Sarò a casa. Se chiama...
Natalie, me lo fai sapere?

27
00:01:31,390 --> 00:01:32,590
Sì. Sì, certo.

28
00:01:34,130 --> 00:01:37,390
Va bene. Marcy pensa che sia qualcosa
le è successo. Riesci a crederci?

29
00:01:38,850 --> 00:01:41,570
Beh, sai, potrebbe essere legittimo
domanda.

30
00:01:41,890 --> 00:01:43,350
Sì, ma penso che non sia successo niente
lei.

31
00:01:45,490 --> 00:01:49,910
Sì? Penso che sia semplicemente arrabbiata per il
documenti per il divorzio, quindi sapeva che il

32
00:01:49,910 --> 00:01:50,910
la babysitter mi chiamava.

33
00:01:53,090 --> 00:01:55,470
Sì, beh, sai, queste cose.

34
00:01:56,810 --> 00:01:57,810
Difficile.

35
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Va bene.

36
00:02:01,270 --> 00:02:02,410
Tornerò a casa.

37
00:02:02,650 --> 00:02:06,530
Sì. Sai cosa? Aspetta lì
e, sai, finché non torna a casa.

38
00:02:06,970 --> 00:02:10,550
Sì. Oh, sai, potrei sempre, tu
lo so, chiamala e vedi se risponde.

39
00:02:12,450 --> 00:02:13,810
Va bene. Sì. Grazie.

40
00:02:14,470 --> 00:02:17,930
Senti, vai a casa, stai con i bambini. Bambini
non dovrebbe essere a casa da solo.

41
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
Marcy è lì.

42
00:02:20,210 --> 00:02:22,350
Marcy? Sì, è venuta.

43
00:02:24,130 --> 00:02:25,130
OH.

44
00:02:26,430 --> 00:02:28,850
Carino. Ascolta, mi dispiace.

45
00:02:29,520 --> 00:02:31,240
Vado a tirarti fuori dal letto, lo sai,
svegliarti.

46
00:02:31,740 --> 00:02:32,740
Nessun problema.

47
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Oh, grazie comunque.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
Ci vediamo più tardi. Va bene, prendi un
buona notte.

49
00:03:03,340 --> 00:03:04,340
EHI.

50
00:03:04,800 --> 00:03:05,800
EHI?

51
00:03:06,120 --> 00:03:07,180
Perché mi stai impiccando?

52
00:03:09,840 --> 00:03:10,840
Niente.

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
Cosa sta succedendo?

54
00:03:12,200 --> 00:03:15,720
No, pensavo che fossi già... Voglio
per sapere cosa sta succedendo.

55
00:03:17,560 --> 00:03:20,620
Lascia che ti dica quanto mi ricordi
della signorina Ross.

56
00:03:22,220 --> 00:03:23,220
Chi è quello?

57
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Oh, amico.

58
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Donna straordinaria.

59
00:03:25,520 --> 00:03:28,040
Donna anziana. È sempre seduta sul
portico.

60
00:03:28,700 --> 00:03:32,900
A volte bevi un po' di scotch o...
qualunque cosa. Lei dice, ehi, ti vedo.

61
00:03:33,210 --> 00:03:34,109
Ti vedo.

62
00:03:34,110 --> 00:03:39,570
Non venire sulla mia erba. Non mettere il tuo
piede vicino alla mia erba e lascia i miei gatti

63
00:03:39,570 --> 00:03:40,570
solo.

64
00:03:41,830 --> 00:03:43,350
Di cosa stai parlando?

65
00:03:45,210 --> 00:03:48,510
Perché sei sempre in casa di qualcuno?
affari? Lucian, cosa stai dicendo?

66
00:03:49,230 --> 00:03:51,050
Quello che sto dicendo è perché devi saperlo
tutto?

67
00:03:51,490 --> 00:03:55,230
Beh, è notte fonda e...
c'è qualcuno che bussa alla mia porta,

68
00:03:55,270 --> 00:03:56,670
e non dovrei fare domande.

69
00:03:57,570 --> 00:03:58,570
Mmm-hmm.

70
00:03:59,370 --> 00:04:02,190
Beh, non è solo qualcuno. E'Brad.

71
00:04:03,280 --> 00:04:04,380
Ok, bene, cosa voleva?

72
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Vedi?

73
00:04:06,720 --> 00:04:11,220
No, vedi. No, no, no. Questo è il tuo modo di fare
cercando di ignorarmi. No, non lo è.

74
00:04:12,080 --> 00:04:13,940
No, lo è. È. Io ti conosco.

75
00:04:14,280 --> 00:04:18,420
Lo stai facendo perché c'è
qualcosa che dovrei sapere, tranne te

76
00:04:18,420 --> 00:04:19,420
vuoi dirmelo.

77
00:04:20,959 --> 00:04:23,440
Di cosa stai parlando? Come tutti i
soldi che avevi sul tuo conto con il

78
00:04:23,440 --> 00:04:25,020
FBI. Ora dimmi.

79
00:04:25,340 --> 00:04:27,880
Quindi lo riproporrai?
Andiamo, Lucia. Non giocare a questi giochi

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,760
con me. Ora dimmi. Oh, andiamo.
Veramente?

81
00:04:30,320 --> 00:04:31,480
Natalie. Che cos'è?

82
00:04:33,969 --> 00:04:35,650
Ascolta, cosa vuole Brad?

83
00:04:35,970 --> 00:04:39,150
Non dovrò occuparmi di questo
tutta la notte. Sì, sì, lo sei. Beh, lo sono

84
00:04:39,150 --> 00:04:42,090
gli chiederò cosa voleva e cosa
è successo.

85
00:04:42,310 --> 00:04:43,310
Ok, va bene, va bene.

86
00:04:43,870 --> 00:04:45,270
Stava cercando Alex.

87
00:04:46,170 --> 00:04:49,330
Cosa, non è a casa? No. Se lo fosse
a casa, non avrebbe guardato. Lo sai

88
00:04:49,330 --> 00:04:51,270
cosa? Fermare. Fermare. No, no, no.

89
00:04:51,490 --> 00:04:54,710
Non è a casa. Va bene, e allora?
Pensi che le sia successo qualcosa?

90
00:04:56,810 --> 00:04:58,790
No. Come fai a saperlo con certezza?

91
00:05:00,420 --> 00:05:01,880
Sai cosa? Lasciami, lasciami chiamare
lei.

92
00:05:02,280 --> 00:05:05,000
No, no, no, no. Va bene. Non necessario,
per favore.

93
00:05:05,700 --> 00:05:09,240
Va bene. Voglio dire, perché non lo chiediamo e basta
Ian? Se n'è andato subito dopo di lei. oh,

94
00:05:09,240 --> 00:05:10,900
no, no, no. Non lo chiederemo a Ian.
Forse le è successo qualcosa.

95
00:05:11,140 --> 00:05:14,420
Sta bene. Sai, sono tanti
stress con questi documenti per il divorzio e

96
00:05:14,740 --> 00:05:15,659
Natalie, per favore.

97
00:05:15,660 --> 00:05:16,660
Ebbene, di cosa si tratta?

98
00:05:17,400 --> 00:05:18,279
Fatti gli affari tuoi.

99
00:05:18,280 --> 00:05:20,320
Senti, Brad e Randall sono pazzi.

100
00:05:20,880 --> 00:05:23,660
Lo sai, davvero. Voglio dire, qualcosa
le sarebbe potuto succedere.

101
00:05:24,599 --> 00:05:28,720
Sai come questi capelli biondi, blu
Le donne bianche con gli occhi scuri scompariranno. Lo sono

102
00:05:28,720 --> 00:05:29,359
la chiamerò.

103
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
Aspetta, aspetta, aspetta.

104
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
Ok, guarda.

105
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Non è scomparsa.

106
00:05:34,840 --> 00:05:35,860
Va bene, bene, dov'è lei?

107
00:05:38,820 --> 00:05:39,980
È a casa di Ian.

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,660
Cosa fa laggiù a dormire?

109
00:05:44,000 --> 00:05:47,380
Lei è lì, sui gradini del suo
casa facendo sesso.

110
00:05:50,460 --> 00:05:51,540
Di cosa stai parlando?

111
00:05:52,040 --> 00:05:52,979
Ok, va bene.

112
00:05:52,980 --> 00:05:54,280
Basta, va bene? Voglio solo andare.

113
00:05:54,480 --> 00:05:57,960
No, no, no, dimmi. No, davvero, davvero.
Andiamo, non sono un bambino, Lucien.

114
00:05:58,160 --> 00:06:01,180
Dimmi solo cosa sta succedendo e non farlo
dammi quelle stronzate condiscendenti.

115
00:06:01,180 --> 00:06:02,139
lo è?

116
00:06:02,140 --> 00:06:08,500
Ok, bene, quello arriva, cammino con
lui laggiù da Ian, e io

117
00:06:08,500 --> 00:06:10,980
guardare attraverso la finestra, li ho visti avere
sesso.

118
00:06:15,700 --> 00:06:16,700
L'uno con l'altro?

119
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Mmm-hmm.

120
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Sei serio?

121
00:06:25,480 --> 00:06:27,440
Brad era lì? L'ha visto?

122
00:06:27,700 --> 00:06:30,280
No. No, ma lui era lì, sì, ma lui
non l'ho visto.

123
00:06:31,460 --> 00:06:34,440
Non posso crederci. E lui laggiù
proprio adesso?

124
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
Sì.

125
00:06:36,160 --> 00:06:37,160
Va bene.

126
00:06:37,740 --> 00:06:38,719
ehi,

127
00:06:38,720 --> 00:06:40,680
guarda, dove stai andando? Lo farò
vai lì e prendila. No, no, no,

128
00:06:40,680 --> 00:06:41,619
no, non lo sei.

129
00:06:41,620 --> 00:06:43,200
Perché? No, cosa intendi con no? Non è un
affari.

130
00:06:43,440 --> 00:06:45,940
Non abbiamo niente da fare. Sto andando
andare lì e lo dirò

131
00:06:45,940 --> 00:06:48,980
lei a portare il culo a casa. Guarda, io
ci ho pensato. ci ho pensato

132
00:06:48,980 --> 00:06:51,940
Ian deve darci un taglio e smetterla, ma
non è un affare.

133
00:06:52,180 --> 00:06:53,340
C'è un affare qui, ok?

134
00:06:54,040 --> 00:06:55,100
Quello che faremo è andare a dormire.

135
00:06:56,980 --> 00:06:58,640
Va bene. Per favore. Va bene. Va bene?

136
00:06:59,480 --> 00:07:00,920
Lo stai buttando fuori dalla dannata linea.

137
00:07:02,580 --> 00:07:03,580
Sì.

138
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Andiamo a dormire.

139
00:07:12,900 --> 00:07:14,240
Vedo che continui a guardarmi.

140
00:07:15,940 --> 00:07:16,940
Non preoccuparti.

141
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
Sono.

142
00:07:18,940 --> 00:07:20,000
Non devi continuare a cercare.

143
00:07:20,320 --> 00:07:21,680
Il tuo culo può saltare quando vuoi.

144
00:07:23,410 --> 00:07:24,410
No.

145
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Cosa stai aspettando?

146
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
Eh?

147
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Rottura.

148
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Rottura?

149
00:07:31,630 --> 00:07:32,670
Sì, sto aspettando le guardie.

150
00:07:33,790 --> 00:07:35,390
Vanno e vengono ogni 15 minuti.

151
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Oh, guardati.

152
00:07:37,250 --> 00:07:40,050
Ora puoi contare fino in fondo
fino alle 15, eh? Guarda quello.

153
00:07:41,090 --> 00:07:42,090
Sì.

154
00:07:42,470 --> 00:07:44,330
Preparati a contare davvero quelle costole
veloce.

155
00:07:44,730 --> 00:07:50,010
Cavolo, questi ragazzi parlano in modo così dannatamente stupido. Io
sei così stanco di sentire la tua bocca, amico.

156
00:07:50,270 --> 00:07:50,889
Che cosa?

157
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
Voi!

158
00:07:52,120 --> 00:07:55,820
Gente di colore, voi delinquenti gangsta.
Parli in modo così stupido. Perché non puoi semplicemente

159
00:07:55,820 --> 00:07:58,680
avere il giusto... Ehi, è esattamente quello che ho fatto io
sono.

160
00:07:58,940 --> 00:08:00,440
Perché stai aspettando di guardia,
Jackson?

161
00:08:00,860 --> 00:08:02,760
Eh? Perché non salti, delinquente?

162
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Che succede, sangue?

163
00:08:04,220 --> 00:08:06,320
Non ho bisogno di 15 minuti per mettere piede
su nel tuo culo.

164
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Aspetta e basta.

165
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
Vuoi che sia paziente per te? È quello
cosa vuoi?

166
00:08:14,300 --> 00:08:16,900
Che ne dici se fossi paziente qui?
Dormirò un po' mentre aspetti

167
00:08:16,900 --> 00:08:17,619
queste guardie.

168
00:08:17,620 --> 00:08:19,060
Ogni volta che lo vuoi, me lo permetti
sapere.

169
00:08:28,240 --> 00:08:30,860
Non hai paura di me, eh, ragazzo? sì,
Non ho paura di te.

170
00:08:31,520 --> 00:08:36,760
Dai, possiamo farlo tutto il giorno. Adoro
come ci si sente.

171
00:08:37,120 --> 00:08:38,400
Questo è ciò che mi fa davvero andare avanti.

172
00:08:38,600 --> 00:08:39,679
Questo è ciò che mi fa davvero andare avanti.

173
00:08:39,880 --> 00:08:40,880
Adesso vai, vai.

174
00:08:40,940 --> 00:08:41,960
Vai, vai.

175
00:08:44,980 --> 00:08:46,160
Capitano Maria.

176
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Sei pazzo, figlio di puttana.

177
00:08:47,580 --> 00:08:48,640
Hai dannatamente ragione, sono pazzo.

178
00:08:48,960 --> 00:08:50,140
Questo è ciò per cui vivo.

179
00:08:50,840 --> 00:08:55,020
Qualcuno lo prenda. Eddie, che diavolo
fai qui?

180
00:09:20,870 --> 00:09:22,670
Puttana, stai davvero parlando?

181
00:09:24,350 --> 00:09:25,490
Sì, io sono.

182
00:09:25,950 --> 00:09:27,930
Spero che ti abbia fatto il culo per me.

183
00:09:28,150 --> 00:09:30,290
Beh, sono vivo e vegeto. Felice di
rapporto.

184
00:09:30,590 --> 00:09:31,590
Sì, è un peccato.

185
00:09:31,830 --> 00:09:33,790
Sì, era la stessa cosa che erano
dicendo di Travis.

186
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
Vai all'inferno.

187
00:09:35,950 --> 00:09:40,050
Adesso vado a dormire. Quindi se tu
fammi un enorme favore, chiudi il becco

188
00:09:40,050 --> 00:09:41,050
su. Sarebbe fantastico.

189
00:09:41,070 --> 00:09:42,350
Oh, certo. Con piacere.

190
00:10:03,820 --> 00:10:06,400
deve succedere con Dio si muoverà
tu, diavolo.

191
00:10:06,620 --> 00:10:10,140
Sai cosa? Mi ricordi quando io
stava crescendo. Avevo la mamma proprio così

192
00:10:10,140 --> 00:10:15,120
tu, un uomo mescolato con una tata. Questo è
che mi ha cresciuto. Vorrei che tornasse

193
00:10:15,120 --> 00:10:16,300
e farti il culo di nuovo.

194
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
Sì, beh, non tornerà,
e sarò proprio qui. Vorrei che lo facessi

195
00:10:19,600 --> 00:10:21,900
chiudi il... Vorrei che chiudessi l'inferno
su.

196
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Abbiamo finito qui?

197
00:10:24,920 --> 00:10:27,120
Eddie, sai che succederà qualcosa di brutto
succedere a te.

198
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Sì, va bene.

199
00:10:28,540 --> 00:10:30,660
Grazie. Grazie per il tuo
rivelazioni.

200
00:10:31,120 --> 00:10:35,500
Accadrà dalla persona
che meno ti aspetti. Ok, grazie

201
00:10:35,500 --> 00:10:40,080
molto, Harriet. Ora, per favore, puoi sparare?
sulla Underground Railroad e prendi

202
00:10:40,080 --> 00:10:42,020
il tuo culo a dormire così posso sdraiarmi?

203
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
Sta arrivando, Eddie.

204
00:10:44,120 --> 00:10:45,120
Sta arrivando.

205
00:10:45,300 --> 00:10:46,700
Ok, suona bene.

206
00:10:47,300 --> 00:10:48,780
Tieni il culo tranquillo.

207
00:10:48,980 --> 00:10:52,060
Ho intenzione di sdraiarmi. Possiamo entrambi
prenditi un po' di pace. Che ne dici? Segnalo

208
00:10:52,060 --> 00:10:53,160
parole mie, Eddie.

209
00:10:54,320 --> 00:10:55,320
Buona notte.

210
00:10:56,900 --> 00:10:58,320
Mi dispiace per te.

211
00:10:59,400 --> 00:11:01,720
Mi dispiace per te quando succede,
Eddie.

212
00:11:01,980 --> 00:11:05,240
Non mi dispiacerò per te quando
ti bruciano il culo con l'elettricità

213
00:11:05,240 --> 00:11:06,940
sedia. Adesso chiudi il culo.

214
00:11:08,320 --> 00:11:11,760
Non posso credere a tutti questi ragazzi.

215
00:11:12,420 --> 00:11:13,780
Beh, se non me lo ricordi.

216
00:11:14,620 --> 00:11:15,620
Guarda, va bene.

217
00:11:16,460 --> 00:11:18,900
Tu ed io dobbiamo chiacchierare.

218
00:11:20,620 --> 00:11:21,620
Chiacchierare di cosa?

219
00:11:21,660 --> 00:11:27,040
Ok, ascoltami. Penso che io e te
entrambi devono essere testati.

220
00:11:28,840 --> 00:11:35,160
Sì, hai ragione. Voglio dire, se lo fossi
dormire con lei e lei stava facendo tutto

221
00:11:35,160 --> 00:11:37,740
di questo, come potresti saperlo?

222
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
Lo so.

223
00:11:40,300 --> 00:11:44,480
Lo so. Voglio dire, non ho mai avuto niente
mai prima.

224
00:11:44,740 --> 00:11:47,240
Nemmeno io. E nessun sintomo di
qualsiasi cosa mai.

225
00:11:47,620 --> 00:11:51,800
Nemmeno io. Penso solo per essere presente
per sicurezza, dovremmo fare il test.

226
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
Sì, sono con te.

227
00:11:58,760 --> 00:12:01,560
Sai, dovresti riportarla a casa
tribunale.

228
00:12:02,340 --> 00:12:03,340
Perché?

229
00:12:03,800 --> 00:12:07,720
Perché lei riceve la metà del tuo?
reddito e lei non è nemmeno qui a prendere

230
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
cura dei bambini?

231
00:12:11,360 --> 00:12:13,740
Non lo sono. Brad, è ridicolo.

232
00:12:13,960 --> 00:12:15,340
Si sta approfittando di te.

233
00:12:15,780 --> 00:12:18,260
Marcella, mi stai facendo arrabbiare, ok?

234
00:12:20,920 --> 00:12:22,440
Beh, stai per essere ancora più arrabbiato.

235
00:12:24,760 --> 00:12:26,280
Non dirmi nient'altro, per favore.

236
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Dove stai andando?

237
00:12:32,590 --> 00:12:33,590
Non lo senti?

238
00:12:34,210 --> 00:12:35,810
Che cosa? Il bambino sta piangendo.

239
00:12:38,050 --> 00:12:39,870
Ma stai scherzando? Va bene.

240
00:12:40,150 --> 00:12:41,150
Lo prenderò.

241
00:12:42,010 --> 00:12:43,430
Marcy. Non possiamo lasciarlo piangere.

242
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
Lo so.

243
00:13:06,730 --> 00:13:08,790
Mi dispiace che tu sia nato in questo mondo. Tu
non meritare questo.

244
00:13:11,830 --> 00:13:12,950
Eccoti, però.

245
00:13:16,130 --> 00:13:20,550
Non importa quello che qualcuno ti dice,

246
00:13:20,670 --> 00:13:26,830
per favore, ricordati solo che sei... Oh,
sei speciale.

247
00:13:29,430 --> 00:13:30,750
E tu sei perfetto.

248
00:13:33,870 --> 00:13:34,910
Non posso.

249
00:13:35,350 --> 00:13:36,370
Non posso.

250
00:13:41,610 --> 00:13:42,610
Mi dispiace.

251
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
Va bene.

252
00:13:44,050 --> 00:13:48,290
Lui è... è così innocente e indifeso.

253
00:13:50,350 --> 00:13:51,109
No, no.

254
00:13:51,110 --> 00:13:53,270
E lei può averlo dannatamente
fabbrica.

255
00:13:55,030 --> 00:13:59,230
È un brav'uomo, una bella vita, e lo è
là fuori che ti prende in giro. Lei è

256
00:13:59,230 --> 00:14:00,230
terribile.

257
00:14:01,870 --> 00:14:07,110
Cerca solo di calmarti, ok? No, io
non posso. Io... spero solo che quella stronza sia qui

258
00:14:07,110 --> 00:14:09,230
fosso da qualche parte, intrappolato, morto.

259
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
Bene.

260
00:14:11,370 --> 00:14:14,470
Scusa. Ha rovinato ogni vita che lei
tocca.

261
00:14:14,890 --> 00:14:21,110
Il mio matrimonio e... Beh, tu no
felice.

262
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
Lo so.

263
00:14:23,990 --> 00:14:26,310
Wilson, non possiamo incolpare Alex per questo
tutto.

264
00:14:28,590 --> 00:14:31,770
Quello che possiamo fare è semplicemente provare e ottenere
attraverso questo.

265
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
E vai avanti.

266
00:14:34,910 --> 00:14:39,110
Lo so, pensavo di averlo capito,
ma...

267
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Mi dispiace.

268
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
Va bene.

269
00:14:45,720 --> 00:14:47,340
E' un bellissimo bambino, però, non è vero?

270
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Sì, non è vero?

271
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Piccolo bastardo.

272
00:14:54,640 --> 00:14:56,320
Dai, andiamo. Il sole sta sorgendo.

273
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
Non mi interessa.

274
00:14:57,820 --> 00:14:58,880
Devi portarmi a casa.

275
00:15:01,220 --> 00:15:03,280
Va bene. Oh, non ti alzerai.

276
00:15:04,480 --> 00:15:05,580
Non mi lascerai alzare?

277
00:15:06,000 --> 00:15:07,460
Pensi che io venga a letto con te?

278
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
Ehi, guarda.

279
00:15:10,180 --> 00:15:13,980
Per questa informazione, ne prenderò uno
la squadra. La squadra?

280
00:15:14,600 --> 00:15:17,160
Oh, questo è il problema, tesoro. Non lo sono
la squadra.

281
00:15:18,400 --> 00:15:19,820
Non è nemmeno quello che significa quel detto.

282
00:15:20,080 --> 00:15:21,300
Ascolta, non verrai con me.

283
00:15:23,260 --> 00:15:24,520
Sai che mi vuoi, sentilo.

284
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Senti cosa?

285
00:15:26,920 --> 00:15:27,920
Quello.

286
00:15:28,620 --> 00:15:32,260
Sai cosa? È qualcosa di speciale
atleta idiota direbbe. Ragazzo, andiamo,

287
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
io a casa.

288
00:15:35,160 --> 00:15:36,160
Non sono pronto per partire.

289
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
Stanno chiudendo.

290
00:15:37,860 --> 00:15:40,240
COSÌ? Quindi mi terrai in ostaggio?

291
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Sì.

292
00:15:43,560 --> 00:15:45,000
Bene, grazie a Dio per Uber.

293
00:15:46,500 --> 00:15:47,720
Quindi davvero mi lascerai?

294
00:15:48,860 --> 00:15:50,480
Sei troppo ubriaco per guidare ovunque.

295
00:15:50,840 --> 00:15:53,240
Non sto guidando. Allora come dovrei?
per tornare a casa?

296
00:15:53,460 --> 00:15:54,860
Pat, vivi nella stessa strada.

297
00:15:55,120 --> 00:15:56,420
Non sto camminando fino in fondo.

298
00:15:56,780 --> 00:15:57,739
Sono tre isolati.

299
00:15:57,740 --> 00:15:58,960
Sono stato in piedi tutto il giorno.

300
00:15:59,860 --> 00:16:01,300
Stavi proprio ballando con me.

301
00:16:01,540 --> 00:16:03,040
E questo li ha semplicemente portati agli straordinari.

302
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
Cavolo, ti piace?

303
00:16:06,790 --> 00:16:08,370
Uh, il mio Uber è a quattro minuti da qui.

304
00:16:09,090 --> 00:16:12,110
È così che mi sono messo in viaggio, allora.
Non posso farlo. Non hai bisogno di niente

305
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
altro.

306
00:16:15,730 --> 00:16:16,730
Ho bisogno di te.

307
00:16:17,630 --> 00:16:20,970
Hai bisogno di un sacco per le pulci. Sai cosa loro
immergici i piccoli cani sporchi.

308
00:16:21,410 --> 00:16:22,910
Di cosa sto parlando? Quindi ora sono un
cane.

309
00:16:24,070 --> 00:16:25,730
No, tesoro, è troppo dolce.

310
00:16:25,970 --> 00:16:29,830
Una zappa è più come... Dannazione.

311
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
Ragazzo, ciao.

312
00:16:31,750 --> 00:16:33,990
Senti, Pat, quindi davvero non lo farai
darmi quell'informazione?

313
00:16:37,840 --> 00:16:38,759
Dai.

314
00:16:38,760 --> 00:16:39,840
Hai qualcosa, vero?

315
00:16:42,660 --> 00:16:43,660
Qui.

316
00:16:45,240 --> 00:16:46,199
Che cos'è questo?

317
00:16:46,200 --> 00:16:47,900
È una lettera tipografica di tutto quello che so.

318
00:16:55,200 --> 00:16:56,440
Apetta un minuto. E l'hai firmato?

319
00:16:56,720 --> 00:16:57,720
Sì.

320
00:16:59,420 --> 00:17:00,420
Accidenti, grazie.

321
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
Sicuro.

322
00:17:03,980 --> 00:17:04,979
Apetta un minuto.

323
00:17:04,980 --> 00:17:06,140
Hai avuto questo tutto il tempo?

324
00:17:06,520 --> 00:17:07,520
Sì.

325
00:17:07,680 --> 00:17:08,880
Non mi piace.

326
00:17:09,319 --> 00:17:10,319
Sii chiaro.

327
00:17:10,380 --> 00:17:11,960
Ma mi dispiace per quella ragazza.

328
00:17:14,839 --> 00:17:17,700
Apetta un minuto. Cos'è quello che ha un campo?
su di esso? E' una dichiarazione giurata.

329
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
Dannazione.

330
00:17:22,540 --> 00:17:23,640
Mi hai fatto fare tutto questo?

331
00:17:24,400 --> 00:17:26,859
Sì. Volevo vedere quanto sei basso
andrebbe.

332
00:17:28,359 --> 00:17:29,400
Merda, sono andato davvero in basso.

333
00:17:29,680 --> 00:17:32,320
Ma, voglio dire, per questa informazione, lo farei
fai tutto.

334
00:17:35,060 --> 00:17:36,200
È pazzesco, però, ma grazie.

335
00:17:36,590 --> 00:17:39,450
Grazie, davvero. Sì. Davvero, grazie
tu. Adesso sei pronto per portarmi a casa?

336
00:17:40,830 --> 00:17:46,310
Uhm, no, ma entrerò in quell'Uber,
però.

337
00:17:47,070 --> 00:17:49,690
Apetta un minuto. Ci stavi solo provando
dormi con me così potrai avere questo

338
00:17:49,690 --> 00:17:50,690
informazioni?

339
00:17:50,990 --> 00:17:52,810
Ancora una volta, prendine uno per la squadra.

340
00:17:53,650 --> 00:17:54,650
Sei uno stronzo.

341
00:17:55,330 --> 00:17:57,070
Sì, e il tuo è sexy.

342
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Andiamo. Usciamo di qui.

343
00:17:59,010 --> 00:18:00,010
Grazie.

344
00:18:00,150 --> 00:18:01,150
Hai capito.

345
00:18:08,780 --> 00:18:09,840
Stefano. Ehi, Kelly.

346
00:18:10,100 --> 00:18:11,100
CIAO.

347
00:18:11,560 --> 00:18:13,720
Grazie mille per l'ultima chiamata
notte.

348
00:18:14,060 --> 00:18:15,540
Ovviamente. Stai resistendo, ok?

349
00:18:16,000 --> 00:18:20,600
Sì. Sto bene. Va bene, bene.
Tranne quel culo della porta accanto.

350
00:18:20,800 --> 00:18:21,980
Sì, mi dispiace per lui.

351
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
Sì. Stefano.

352
00:18:25,140 --> 00:18:26,140
EHI.

353
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Avanti, amico, guarda. Ho finito di giocare
i tuoi giochi Ti sei divertito. Lo so

354
00:18:30,000 --> 00:18:33,080
metti quel tizio qui con me. Sei tu
parlando? So che mi avevi bloccato

355
00:18:33,080 --> 00:18:35,760
su, amico. So che hai fatto tutto questo. Tu
non lo sapevi? Sì, mi droghi

356
00:18:35,760 --> 00:18:37,260
qui mezzo nudo. Ah, ah, ah.

357
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Hai capito le tue battute?

358
00:18:39,080 --> 00:18:41,620
Ho chiuso con i gay, amico. Fammi uscire
di qui. Beh, sai una cosa?

359
00:18:41,860 --> 00:18:43,980
Forse non dovresti restare qui
Più la casa di Esperanza.

360
00:18:44,240 --> 00:18:46,820
Sono felice che tu ti sia divertito un paio
volte, ma continuo a pagare il mutuo

361
00:18:46,820 --> 00:18:49,240
nota laggiù di fermarsi tutti ogni volta che
Voglio.

362
00:18:50,280 --> 00:18:53,380
Va bene. Quindi prendi le chiavi e apri questo
dannata porta della cella.

363
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
No, non ancora.

364
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Cosa intendi con "non ancora"?

365
00:18:56,240 --> 00:18:57,700
Devo ancora elaborare quei documenti.

366
00:18:58,020 --> 00:19:01,340
Potrebbe volerci un po'. Faresti meglio a farlo
il tuo culo laggiù, elabora qualunque cosa

367
00:19:01,340 --> 00:19:02,660
devo fare, e tirami fuori di qui. Io sono
serio.

368
00:19:03,300 --> 00:19:04,300
Mettiti comodo.

369
00:19:05,080 --> 00:19:07,160
Steven, non sto giocando con te, teppista.
Va bene.

370
00:19:11,400 --> 00:19:13,160
Quando esco di qui, è il tuo culo.

371
00:19:13,820 --> 00:19:15,000
Spero che tu lo sappia.

372
00:19:16,660 --> 00:19:18,360
Va bene, strega cattiva.

373
00:19:22,120 --> 00:19:23,860
Pedala con la tua dannata bicicletta da qualche altra parte.

374
00:19:24,120 --> 00:19:26,640
Sembra che sarai qui
per un po', Eddie.

375
00:19:28,240 --> 00:19:29,240
Buongiorno.

376
00:19:29,740 --> 00:19:31,020
Sei qui presto e di buon mattino.

377
00:19:31,220 --> 00:19:33,620
Sì, volevo iniziare la mia giornata.

378
00:19:34,480 --> 00:19:35,359
Stai bene?

379
00:19:35,360 --> 00:19:38,100
Sì, sto bene, ma, sai, è così presto.

380
00:19:38,880 --> 00:19:42,880
Oggi sarà una bella giornata. Adoro
quanto sei incredibilmente ottimista.

381
00:19:43,780 --> 00:19:46,220
Bene, lo è. Io faccio.

382
00:19:46,420 --> 00:19:47,239
Mi fido di te.

383
00:19:47,240 --> 00:19:48,240
Bene.

384
00:19:48,960 --> 00:19:49,960
Come stai?

385
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
Sto bene.

386
00:19:51,840 --> 00:19:57,460
Bene. Allora, ascolta, ho pensato a cosa
me l'hai detto e penso che andrò

387
00:19:57,460 --> 00:19:58,299
vedere qualcuno.

388
00:19:58,300 --> 00:20:03,290
È fantastico. Ma sono anche ancora... No
lo farò all'assicurazione perché io

389
00:20:03,290 --> 00:20:05,010
non voglio che tutti pensino che sono pazzo,
va bene?

390
00:20:05,290 --> 00:20:08,910
Ehi, chiedere aiuto non è pensare
sei pazzo. Ancora non voglio

391
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
sapere, ok?

392
00:20:09,970 --> 00:20:11,050
Va bene. Fallo a modo tuo.

393
00:20:11,590 --> 00:20:16,170
E inoltre, ho ricevuto i documenti per il mandato di comparizione
Eddie.

394
00:20:16,650 --> 00:20:17,650
Non servirlo.

395
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Sono.

396
00:20:18,990 --> 00:20:20,130
Cosa stai aspettando?

397
00:20:20,390 --> 00:20:23,150
Non lo sono. Lo farò, Eddie.
Bene.

398
00:20:23,970 --> 00:20:25,410
Era ora che mantenessi la tua posizione.

399
00:20:25,870 --> 00:20:27,310
Ti copro le spalle, quindi non preoccuparti.

400
00:20:27,670 --> 00:20:28,670
No.

401
00:20:29,970 --> 00:20:30,970
Quindi vai.

402
00:20:31,240 --> 00:20:33,460
Cosa stai aspettando? Smettila di essere così
invadente. Vado.

403
00:20:33,920 --> 00:20:34,920
Va bene. Va bene?

404
00:20:35,000 --> 00:20:35,759
sto andando.

405
00:20:35,760 --> 00:20:37,100
Però ti parlerò stasera, ok?
OH.

406
00:20:38,700 --> 00:20:39,679
Stai tornando.

407
00:20:39,680 --> 00:20:40,680
Sì, signora.

408
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
Grazie.

409
00:20:42,900 --> 00:20:45,280
Lo apprezzo. Lo apprezzo anch'io.

410
00:20:45,480 --> 00:20:47,380
Pensaci un po' di più, allora. Tu
realizzare.

411
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
Sei davvero paziente.

412
00:20:50,960 --> 00:20:53,080
E voglio solo dirti grazie.

413
00:20:54,920 --> 00:20:57,460
Lo servirò.

414
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Buongiorno.

415
00:21:07,880 --> 00:21:12,920
Buongiorno, tesoro.

416
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
Larry.

417
00:21:15,660 --> 00:21:16,920
No, mamma, mi dispiace.

418
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
Conosci le regole.

419
00:21:19,480 --> 00:21:21,460
Conosco le regole. Chiedo scusa.

420
00:21:21,960 --> 00:21:24,160
Ehi, svegliati. Devi andare a casa.

421
00:21:24,980 --> 00:21:26,460
Avresti dovuto andartene.

422
00:21:26,760 --> 00:21:27,760
BENE?

423
00:21:29,300 --> 00:21:30,940
Immagino di voler guardare troppo attentamente.

424
00:21:31,660 --> 00:21:33,360
Conosci l'accordo.

425
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
OH.

426
00:21:35,110 --> 00:21:36,830
Sono così bravo a infrangere le regole,
bambino.

427
00:21:37,570 --> 00:21:38,570
Com'è andato il fine settimana?

428
00:21:39,070 --> 00:21:40,070
È stato bello.

429
00:21:40,090 --> 00:21:41,190
O si? Sì.

430
00:21:41,670 --> 00:21:42,670
Con chi eri?

431
00:21:43,470 --> 00:21:45,730
Allison. Oh, è divertente.

432
00:21:47,330 --> 00:21:50,430
Sta diventando troppo bisognosa. Penso che noi
dovrebbe toglierla dalla lista.

433
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
Oh no.

434
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
Sei sicuro?

435
00:21:53,190 --> 00:21:55,130
Sì. Mi piaceva.

436
00:21:55,370 --> 00:21:57,130
Credimi, è più un problema di quello che è
vale la pena.

437
00:21:58,010 --> 00:21:59,430
Se lo dici tu.

438
00:22:00,650 --> 00:22:03,010
Puoi vestirti un po' più lentamente?
lì?

439
00:22:03,290 --> 00:22:03,929
Sto arrivando.

440
00:22:03,930 --> 00:22:07,690
La signora capo è qui. Perché non entri?
ecco, lavati la faccia, cambia la tua

441
00:22:07,690 --> 00:22:09,790
vestiti. Sicuramente non ho bisogno di un
il tuo vicino ti vede così.

442
00:22:15,630 --> 00:22:17,050
Allison mi ha detto qualcosa di interessante.

443
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Va bene.

444
00:22:19,450 --> 00:22:20,570
Stava parlando di Ian.

445
00:22:21,870 --> 00:22:22,829
E lui?

446
00:22:22,830 --> 00:22:24,130
Qualcosa che è successo con la chiesa.

447
00:22:25,790 --> 00:22:26,790
Uh-eh.

448
00:22:26,990 --> 00:22:28,170
Dovresti parlarne con lui.

449
00:22:28,530 --> 00:22:29,530
Cosa è coinvolto?

450
00:22:30,390 --> 00:22:32,650
Ci sono alcune cose sospette che
sono andati giù.

451
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
Dovresti esaminarlo.

452
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Va bene.

453
00:22:36,610 --> 00:22:38,230
Lo controllerò quando entro in
ufficio.

454
00:22:38,470 --> 00:22:39,470
Va bene.

455
00:22:40,810 --> 00:22:43,230
E' piuttosto bravo.

456
00:22:43,910 --> 00:22:44,910
Quanto è buono?

457
00:22:45,450 --> 00:22:46,530
Beh, non bravo quanto te.

458
00:22:47,110 --> 00:22:48,350
Ma è ancora qui.

459
00:22:49,550 --> 00:22:50,550
Giusto.

460
00:22:51,090 --> 00:22:53,270
Vuoi divertirti un po' prima di te
partire?

461
00:22:53,570 --> 00:22:56,010
Ciò significherebbe infrangere un'altra regola.
Giusto.

462
00:22:58,170 --> 00:22:59,370
Luce del giorno. Esattamente.

463
00:23:00,280 --> 00:23:01,280
Sei perso.

464
00:23:02,000 --> 00:23:03,620
Vai a farti una doccia e preparati per andare al lavoro.

465
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
Va bene.

466
00:23:05,680 --> 00:23:07,180
Prenditi cura di questo ragazzo.

467
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
Lo porterò fuori di qui.

468
00:23:08,820 --> 00:23:10,120
Va bene. Grazie, tesoro.

469
00:23:10,880 --> 00:23:11,880
Gli devi qualcosa?

470
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Mi ha pagato.

471
00:23:14,180 --> 00:23:16,340
Che cosa? Non comportarti come se non sapessi chi
l'uomo è.

472
00:23:16,680 --> 00:23:18,060
Forse dovremmo tenerlo in giro.

473
00:23:18,280 --> 00:23:21,100
Oh, sai che sono sempre... Vai di sopra.

474
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Andare.

475
00:23:23,020 --> 00:23:24,020
EHI,

476
00:23:24,120 --> 00:23:25,240
tesoro, sbrigati lì dentro. Devi andare.

477
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
Alza il culo.

478
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
Che cosa? Alzarsi.

479
00:23:35,540 --> 00:23:37,800
Perché sei nel mio telefono?

480
00:23:38,120 --> 00:23:39,120
Cosa intendi?

481
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
EHI.

482
00:23:41,120 --> 00:23:45,560
Abbiamo... abbiamo... sì.

483
00:23:46,300 --> 00:23:47,300
Dannazione!

484
00:23:50,700 --> 00:23:52,300
Che cosa sta cercando?

485
00:23:52,920 --> 00:23:54,140
Il preservativo.

486
00:23:54,400 --> 00:23:56,200
Pat. Battere, ehm...

487
00:23:57,100 --> 00:23:59,700
Se non trovo un rapper, lo farò
sparati il culo stasera.

488
00:24:00,840 --> 00:24:02,460
Che diavolo è questo?

489
00:24:02,940 --> 00:24:04,280
Pat, non esiste un rapper con preservativo.

490
00:24:05,080 --> 00:24:06,840
Hai dormito con me senza usarne uno?

491
00:24:07,460 --> 00:24:11,980
Praticamente l'ho implorato, quindi voglio dire, io
l'ha fatto. Sei un maledetto bugiardo. Sono un'infermiera.

492
00:24:12,040 --> 00:24:13,040
Non lo farei.

493
00:24:13,080 --> 00:24:16,360
Praticamente, voglio dire, sei entrato,
l'hai tirato giù. No, sto scherzando.

494
00:24:16,980 --> 00:24:18,320
Non abbiamo fatto sesso ieri sera.

495
00:24:20,040 --> 00:24:22,820
Aspettare. Cosa fai?

496
00:24:23,820 --> 00:24:25,380
Sto comunicando con la mia vagina.

497
00:24:25,850 --> 00:24:27,650
Ho bisogno che mi dica cosa abbiamo fatto l'ultima volta
notte.

498
00:24:27,870 --> 00:24:29,150
Va bene. Cos'ha detto?

499
00:24:33,350 --> 00:24:35,010
Va bene. Ha detto che non faremo nulla.

500
00:24:35,290 --> 00:24:38,590
Oh cavolo, giusto perché tu lo sappia, dormirei
con te, però.

501
00:24:38,810 --> 00:24:39,769
Stai mentendo.

502
00:24:39,770 --> 00:24:41,010
E dove diavolo sono i tuoi vestiti?

503
00:24:41,910 --> 00:24:44,550
Mi hai detto di mettermi comodo, quindi...
ehm... mettiti addosso la merda e vai.

504
00:24:45,610 --> 00:24:46,870
Va bene. Ora.

505
00:24:47,130 --> 00:24:48,130
Ok, vado.

506
00:24:48,190 --> 00:24:49,029
Rilassati e basta.

507
00:24:49,030 --> 00:24:50,730
E faresti meglio a non dirlo a nessuno al lavoro
riguardo a questo.

508
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
Nessuno.

509
00:24:53,130 --> 00:24:54,290
Ok, allora non lo farò.

510
00:24:55,100 --> 00:24:57,080
Vattene da qui. Va bene, me ne vado.

511
00:24:59,180 --> 00:25:00,460
Dov'è la mia roba? Oh, è proprio qui.

512
00:25:04,440 --> 00:25:05,760
Vuoi che faccia alzare i bambini?

513
00:25:06,580 --> 00:25:08,280
Fammi finire di preparare la colazione
prima.

514
00:25:09,480 --> 00:25:12,860
Oh, e devo andare a mangiare un hamburger velocemente
oggi, quindi ho bisogno che tu vada a prenderli.

515
00:25:14,720 --> 00:25:16,460
Sai, volevo parlarti di
quello.

516
00:25:17,160 --> 00:25:18,160
Riguardo a cosa?

517
00:25:20,800 --> 00:25:21,800
Hamburger veloce.

518
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Ok, che ne dici?

519
00:25:24,139 --> 00:25:27,000
Beh, stavo pensando che forse è il momento
di smettere.

520
00:25:27,560 --> 00:25:28,800
Vieni e resta a casa, mamma.

521
00:25:30,440 --> 00:25:31,660
Lucia. Natalie.

522
00:25:33,420 --> 00:25:36,020
Per favore, ho lavorato tutta la vita.

523
00:25:36,520 --> 00:25:38,760
Beh, forse è ora che ti fermi.

524
00:25:39,240 --> 00:25:40,500
Non lo so.

525
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
Perché no?

526
00:25:43,080 --> 00:25:45,620
Perché allora dovrei dipendere
te per tutto.

527
00:25:46,180 --> 00:25:47,180
Per soldi?

528
00:25:47,940 --> 00:25:48,940
No, signore.

529
00:25:49,300 --> 00:25:50,300
Quindi non ti fidi di me?

530
00:25:50,560 --> 00:25:51,700
Non è quello.

531
00:25:53,160 --> 00:25:55,760
E cos'è? È solo che non voglio ottenerlo
nell'abitudine a ciò.

532
00:25:56,580 --> 00:26:00,120
Sai, aspetto che tu lo porti a casa
un assegno.

533
00:26:01,560 --> 00:26:03,100
Non mi sembra giusto.

534
00:26:04,840 --> 00:26:09,940
Beh, forse bisognerà iniziare
sentirsi bene con te. Perché ogni tanto

535
00:26:09,940 --> 00:26:13,820
e poi un uomo deve mettere piede
giù e dire: penso di volerlo avere

536
00:26:13,820 --> 00:26:14,820
un altro bambino.

537
00:26:16,600 --> 00:26:19,820
Che diavolo? Natalie. Lucy, abbiamo capito
tre bambini lì dentro.

538
00:26:20,140 --> 00:26:21,780
Sì, va bene. E abbiamo un altro bambino.

539
00:26:22,399 --> 00:26:26,920
Giustizia? Sì, e? Ok, quindi non lo faccio
sapere. Che cosa? Che cosa?

540
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Sei serio?

541
00:26:30,420 --> 00:26:31,740
Sì, io sono.

542
00:26:35,380 --> 00:26:37,760
Va bene, devo pensarci
questo.

543
00:26:38,620 --> 00:26:39,620
Va bene.

544
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Sì, quindi è un no.

545
00:26:41,760 --> 00:26:44,880
No, non ho detto questo. Ho detto che io
bisogna pensarci.

546
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
Allora ci vediamo dopo?

547
00:26:55,680 --> 00:26:57,200
Sì. Ci vediamo.

548
00:26:57,620 --> 00:26:58,620
Ci penserai?

549
00:26:59,340 --> 00:27:00,440
Sì, ci penserò.

550
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Ti amo.

551
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Anch'io ti amo.

552
00:27:10,840 --> 00:27:14,660
Sapete, ragazzi, ragazzi davvero,
ho davvero bisogno di chiamare.

553
00:27:15,180 --> 00:27:16,860
No. Dovevo portarti questo.

554
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
Che cos'è questo?

555
00:27:21,880 --> 00:27:23,320
È una dichiarazione giurata di Pat.

556
00:27:23,800 --> 00:27:25,700
Un'infermiera nell'infermeria della prigione? Mmm-hmm.

557
00:27:25,900 --> 00:27:27,900
Di tanto in tanto lavora anche in chiesa
al tempo.

558
00:27:30,060 --> 00:27:31,100
Oh, sì, va bene.

559
00:27:31,800 --> 00:27:32,840
Li ha abbandonati.

560
00:27:33,180 --> 00:27:36,200
Ciò che Kelly ha, oh, amico, lo farà
lavorare davvero bene.

561
00:27:36,420 --> 00:27:37,420
Cos'ha?

562
00:27:38,220 --> 00:27:42,040
Beh, diciamo solo che lo farà
stare insieme davvero bene.

563
00:27:42,640 --> 00:27:46,120
Li abbiamo presi, amico. Bene, ora dobbiamo farlo
assicurati che il procuratore distrettuale lo capisca.

564
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Va bene.

565
00:27:48,300 --> 00:27:49,300
Sì.

566
00:27:50,020 --> 00:27:50,919
Buon lavoro.

567
00:27:50,920 --> 00:27:53,220
Stai entrando? Sì, sto entrando.
Va bene, facciamolo.

568
00:27:55,570 --> 00:27:56,570
Ehi, Brooke.

569
00:27:57,090 --> 00:27:59,270
Ehi, porta qui il tuo culo pelato e...
apri questa porta.

570
00:28:00,490 --> 00:28:03,290
Non guardarmi così. ehi,
mamma... Ehi!

571
00:28:03,830 --> 00:28:05,890
Porta qui il tuo culo da punk e apri
questa porta.

572
00:28:07,130 --> 00:28:08,890
Spero che il tuo culo marcisca qui.

573
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
Stai zitto.

574
00:28:10,830 --> 00:28:13,310
Come sono finito qui, di primo acchito?
posto, eh? Mettimi qui.

575
00:28:13,590 --> 00:28:14,750
Perché sei così stupido.

576
00:28:15,390 --> 00:28:16,390
Ehi, ehi.

577
00:28:17,530 --> 00:28:18,530
Sono io quello stupido?

578
00:28:18,990 --> 00:28:22,890
Sì. Perché diavolo sto parlando?
tu adesso? Perché stai parlando?

579
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
Me? Perché sono un uomo.

580
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Non è quello che ho sentito.

581
00:28:25,080 --> 00:28:28,260
Oh, sono un uomo, va bene. Proprio come il
uno che hai ucciso a sangue freddo.

582
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Smettila di parlarmi.

583
00:28:29,760 --> 00:28:31,960
Sei tu che hai lasciato che Randall ti prendesse
sulla fotocamera.

584
00:28:32,320 --> 00:28:36,620
Parlando di te, sono felice che tu l'abbia ucciso
amico, falso cristiano. Non lo sei

585
00:28:36,620 --> 00:28:40,100
mi sta entrando nella pelle, Eddie. Ok, ma
devi essere la stronza più stupida che abbia mai visto

586
00:28:40,100 --> 00:28:41,100
fatto incontrato.

587
00:28:41,460 --> 00:28:43,360
Lasciala in pace, stronzo.

588
00:28:43,740 --> 00:28:46,580
Portami fuori di qui. Apri questo
porta. No, signore. Ti è stato addebitato un costo.

589
00:28:46,780 --> 00:28:47,900
Avrai un tribunale pericoloso.

590
00:28:48,400 --> 00:28:50,200
Sono stato accusato di cosa? Che cosa?
diamine stai parlando?

591
00:28:50,520 --> 00:28:53,560
Guida sotto l'influenza, amico mio.
Steve, stai zitto. Apri questo.

592
00:28:53,800 --> 00:28:55,320
Dovresti vedere cosa hai combinato, amico.

593
00:28:56,500 --> 00:29:00,480
Non quello. Il tuo livello di alcol nel sangue. Io
dimenticavo che sono arrivate alcune analisi del sangue

594
00:29:00,740 --> 00:29:03,320
Troveremo della droga nel tuo corpo
sistema.

595
00:29:03,720 --> 00:29:10,280
Pensi che mi importi qualcosa del BAC
o un esame del sangue? Non credo che la DEA

596
00:29:10,280 --> 00:29:11,860
ne sarà troppo felice.

597
00:29:12,060 --> 00:29:13,300
Oh, la DEA.

598
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
Scoprirai che mi hai incastrato?

599
00:29:16,060 --> 00:29:20,340
Ti sei sistemato, idiota. Io sono
certo che tu e Lou avete questo grande piano.

600
00:29:20,860 --> 00:29:22,300
Anche tu sei d'accordo, eh? NO.

601
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
È ora che tu ne prenda un po'
responsabilità, amico.

602
00:29:25,260 --> 00:29:28,200
Va bene. Quindi facciamo squadra per l'Eddie Day, eh?

603
00:29:28,640 --> 00:29:31,660
No. Eddie verrà stuprato di gruppo quando...
va in prigione.

604
00:29:31,900 --> 00:29:36,060
Va bene. Tu e Lou Lou pensate di aver capito
la cosa è stata risolta. Ho capito.

605
00:29:36,460 --> 00:29:37,940
No. Pensa quello che vuoi, amico.

606
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
Pensa quello che vuoi.

607
00:29:40,400 --> 00:29:41,219
Ehi, Kelly.

608
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Ehi, Steven.

609
00:29:42,920 --> 00:29:44,240
Luxon è già arrivato?

610
00:29:44,620 --> 00:29:48,400
Lo so. Sta arrivando. Va bene. Tutto
Giusto. Quando lo fa, puoi dirlo

611
00:29:48,400 --> 00:29:49,780
vieni a trovarmi subito? Assolutamente.

612
00:29:50,460 --> 00:29:52,760
Porterò l'inferno a te
sulla porta di casa, ragazzo surfista.

613
00:29:53,200 --> 00:29:54,200
Va bene.

614
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Vedremo.

615
00:29:57,180 --> 00:29:58,180
Stronza punk.

616
00:30:02,520 --> 00:30:03,520
Problemi con la moglie?

617
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
Sì.

618
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Wow,

619
00:30:08,760 --> 00:30:09,760
uomo.

620
00:30:11,040 --> 00:30:12,120
O lei o il pane.

621
00:30:15,669 --> 00:30:16,669
Oh, amico.

622
00:30:16,830 --> 00:30:17,830
No,

623
00:30:19,230 --> 00:30:21,110
per niente.

624
00:30:21,910 --> 00:30:22,910
Perché diavolo stai ridendo?

625
00:30:25,330 --> 00:30:28,590
Lo sai che quel bastardo mi ha steso a terra
scala, mi hai distrutto la casa e tu

626
00:30:28,590 --> 00:30:29,590
qui a ridere.

627
00:30:30,650 --> 00:30:31,650
Mi dispiace, amico.

628
00:30:33,190 --> 00:30:35,130
Veramente. O si. No, ti dispiace.

629
00:30:35,650 --> 00:30:37,450
In tutta serietà, amico, stai bene?

630
00:30:38,870 --> 00:30:39,870
Sto bene.

631
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
Li voglio denunciati.

632
00:30:47,970 --> 00:30:52,050
Va bene. Hai qualche prova che lo fosse?
loro?

633
00:30:52,310 --> 00:30:55,590
Senti, dentro di me so che sono stati loro.
Sì.

634
00:30:56,490 --> 00:31:00,210
So che ne sei consapevole, Randall,
ma non posso portare il tuo istinto in tribunale.

635
00:31:00,830 --> 00:31:05,350
Ho bisogno di prove. Beh, ho avuto la parte dura
guidare dalla mia macchina fotografica. Era nel mio

636
00:31:05,390 --> 00:31:06,390
ma è rotto.

637
00:31:06,690 --> 00:31:08,010
Va bene. Quindi queste sono le tue prove?

638
00:31:08,450 --> 00:31:09,450
Sì.

639
00:31:09,570 --> 00:31:13,610
Va bene. Quindi posso portarlo a
scienziato forense.

640
00:31:14,280 --> 00:31:15,340
E possono tirare fuori quello che c'è sopra.

641
00:31:16,360 --> 00:31:17,500
Ok, bene. Grazie.

642
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Prego.

643
00:31:20,000 --> 00:31:21,000
Dove sono le tue telecamere?

644
00:31:23,980 --> 00:31:25,500
Sono nascosti.

645
00:31:26,840 --> 00:31:31,420
Nascosto? O nella parte anteriore, nel
indietro, nei lampadari.

646
00:31:31,760 --> 00:31:33,160
E' divertente, amico. Non li ho visti.

647
00:31:33,380 --> 00:31:35,420
Sì. Questo è il punto nascosto
telecamere.

648
00:31:36,740 --> 00:31:37,740
Tocca, stronzo.

649
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Sto solo dicendo.

650
00:31:41,500 --> 00:31:42,660
Ne hai qualcuno in casa?

651
00:31:44,980 --> 00:31:46,500
Non ti piacerebbe saperlo? Vorrei.

652
00:31:48,840 --> 00:31:51,700
Vuoi solo sapere se ho un video
di quello che hai fatto a Eddie?

653
00:31:52,460 --> 00:31:56,120
Beh, te lo sto solo chiedendo, ma non lo farei
contrario a vederlo di nuovo.

654
00:31:57,460 --> 00:31:59,180
No, non ho nessuna fotocamera qui
casa.

655
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
Sei sicuro?

656
00:32:03,700 --> 00:32:06,080
Perché me lo chiedi così? Perché
tireranno fuori tutto

657
00:32:06,080 --> 00:32:09,320
il disco rigido e anche le cose che
pensi di aver cancellato.

658
00:32:12,900 --> 00:32:13,940
Va bene, bene...

659
00:32:16,260 --> 00:32:18,300
Uh-eh. Beh, forse non dovrei mandartelo
a te.

660
00:32:19,360 --> 00:32:20,360
Uh-eh.

661
00:32:20,380 --> 00:32:21,380
Cosa stai nascondendo?

662
00:32:22,640 --> 00:32:24,900
Niente. Niente. Io semplicemente... Vai avanti. Guarda,

663
00:32:25,800 --> 00:32:29,900
Io... devi solo concentrarti su
denunciandoli. Va bene? Va bene. Non posso fare causa

664
00:32:29,900 --> 00:32:31,320
loro senza prove.

665
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Che diavolo, amico?

666
00:32:34,240 --> 00:32:35,400
Dammi solo il disco rigido.

667
00:32:36,380 --> 00:32:39,700
Dammi solo il disco rigido. No, no,
Ci... ci lavorerò sopra.

668
00:32:40,200 --> 00:32:44,120
Puoi potenzialmente rovinare tutto. Dammi
il disco rigido. No, ne prenderò un po'

669
00:32:44,120 --> 00:32:45,300
ragazzo del college per aiutare.

670
00:32:46,780 --> 00:32:49,080
Oh. Sì. Devi semplicemente avere tutto
controllo, vero?

671
00:32:49,800 --> 00:32:51,880
Aspetta, me lo stai dicendo davvero?
Voi.

672
00:32:53,160 --> 00:32:54,360
Dovresti fare più S&M.

673
00:32:54,860 --> 00:32:57,960
Pratica l'arte di arrendersi. Esci
della mia faccia, amico. Andatevene

674
00:32:57,960 --> 00:32:59,840
qui. Ho comunque un lavoro da fare, amico.

675
00:33:00,340 --> 00:33:01,840
Sì, beh, prenditi il ​​culo e fallo.

676
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
Mi spiace per il disco rigido.

677
00:33:04,340 --> 00:33:05,340
Sono sicuro che lo sei.

678
00:33:05,920 --> 00:33:10,060
Ehi, quando avrò le prove qui,
li faremo.

679
00:33:11,020 --> 00:33:12,180
Il tuo desiderio è il mio comando.

680
00:33:29,409 --> 00:33:30,409
Ehi, Kelly.

681
00:33:30,930 --> 00:33:31,930
EHI.

682
00:33:33,430 --> 00:33:34,430
Come stai?

683
00:33:35,050 --> 00:33:37,330
Ragazza. Lo so. Lo so.

684
00:33:39,030 --> 00:33:40,170
Mi manca mio figlio.

685
00:33:40,910 --> 00:33:43,010
Mi dispiace tanto. Non riesco nemmeno a immaginare.

686
00:33:43,610 --> 00:33:44,690
L'hai visto?

687
00:33:45,370 --> 00:33:47,070
No, non l'ho fatto. Scusa.

688
00:33:47,350 --> 00:33:49,290
Puoi andare a vederlo? Sì.

689
00:33:49,590 --> 00:33:50,590
Sì, lo farò.

690
00:33:50,750 --> 00:33:51,750
Va bene.

691
00:33:52,730 --> 00:33:55,050
Va bene. Sai chi c'è alla porta accanto, vero?

692
00:33:55,830 --> 00:33:56,830
Sì.

693
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
Ecco perché sono qui.

694
00:33:58,330 --> 00:33:59,330
Perché?

695
00:33:59,970 --> 00:34:00,970
Lo servirò.

696
00:34:02,130 --> 00:34:03,410
Che cosa? Sì, concentrati.

697
00:34:04,130 --> 00:34:05,130
Che cosa?

698
00:34:06,070 --> 00:34:07,070
oh,

699
00:34:07,850 --> 00:34:08,949
sarà divertente

700
00:34:09,170 --> 00:34:10,069
No, non lo è.

701
00:34:10,070 --> 00:34:11,190
No, non lo è, e tu lo sai.

702
00:34:11,550 --> 00:34:14,750
Perché no? Devi fare quello che hai
devo fare. Lo so, ma sai una cosa?

703
00:34:15,130 --> 00:34:16,730
Sono finalmente pronto a farlo.

704
00:34:17,110 --> 00:34:18,610
Finalmente ce l'ho dentro, sai?

705
00:34:19,630 --> 00:34:21,810
Lascia che ti dica una cosa. Che cosa? Esci
di qui. Uh-eh.

706
00:34:22,639 --> 00:34:25,400
Combatterò come un dannato per prenderlo
controllo della mia vita.

707
00:34:25,739 --> 00:34:28,080
Va bene. Ci sarà una nuova Kelly. IO
così.

708
00:34:28,360 --> 00:34:31,100
Bene. Sto uscendo di qui. Lo so.

709
00:34:31,520 --> 00:34:33,540
No. Non lo sai.

710
00:34:34,260 --> 00:34:37,800
Sto uscendo di qui. Ovviamente tu
Sono. Io faccio.

711
00:34:38,100 --> 00:34:41,020
Travis ha fatto lo stesso a molte altre donne.

712
00:34:41,239 --> 00:34:43,080
Di cosa stai parlando? Lo farò
uscire.

713
00:34:43,520 --> 00:34:47,460
Tutto quello che devi sapere è che una volta uscito
di qui,

714
00:34:48,300 --> 00:34:51,139
Sento che devo reagire, ragazza.

715
00:34:52,250 --> 00:34:55,550
Va bene? Mi sto riprendendo la vita. Io sono
dicendoti che mi ha preso.

716
00:34:56,170 --> 00:34:58,090
Mi ha preso. Mi sono indebolito.

717
00:34:58,990 --> 00:35:02,470
Poi ho iniziato a pensare a tutto
merda che ho passato. Esattamente. Lo so

718
00:35:02,470 --> 00:35:05,310
esattamente quello che stai facendo. E lo ero
tipo, cosa diavolo c'è che non va in te?

719
00:35:05,330 --> 00:35:07,330
Kelly? Perché ti dispiace?
te stesso?

720
00:35:07,610 --> 00:35:09,530
E poi ho capito che non l'avevo nemmeno fatto
qualcosa di sbagliato.

721
00:35:09,750 --> 00:35:12,070
Voglio dire, è venuto a cercarmi.

722
00:35:12,750 --> 00:35:16,630
Mi ha provocato, Esperanza. Tutto quello che ho fatto è stato
difendermi.

723
00:35:16,970 --> 00:35:20,710
Questo è tutto. No, lo so. Lo so. Vedi,
Kelly? Hanno scherzato.

724
00:35:21,320 --> 00:35:22,980
E lasciami riprendere la mia battaglia.

725
00:35:23,480 --> 00:35:25,920
Vuoi portarmi via mio figlio?
O si.

726
00:35:26,160 --> 00:35:29,080
Ok, bene, io... beh, no. Possiamo semplicemente
smettila di parlarne qui?

727
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
Va bene?

728
00:35:33,060 --> 00:35:34,060
Aspetto.

729
00:35:34,700 --> 00:35:35,820
Guardami. Che cosa?

730
00:35:36,460 --> 00:35:38,940
Devi fare quello che devi fare.

731
00:35:39,660 --> 00:35:42,280
Perché sei così?

732
00:35:43,120 --> 00:35:44,840
Perché so che sta per essere un inferno.

733
00:35:45,460 --> 00:35:46,460
Andare.

734
00:35:46,880 --> 00:35:47,880
Andare.

735
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
Andare.

736
00:35:49,870 --> 00:35:51,310
Problemi, vedo.

737
00:35:53,330 --> 00:35:56,710
A proposito di guai, ecco questa stronza
al mio campanello.

738
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
Che cosa?

739
00:36:00,770 --> 00:36:01,770
Ed?

740
00:36:02,630 --> 00:36:03,630
SÌ?

741
00:36:06,190 --> 00:36:07,310
Come sapevi che ero qui?

742
00:36:08,710 --> 00:36:09,950
È dappertutto nella stazione.

743
00:36:10,470 --> 00:36:11,470
No.

744
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
No, sì.

745
00:36:13,810 --> 00:36:14,810
È.

746
00:36:15,950 --> 00:36:17,710
Va bene. Ho capito.

747
00:36:18,390 --> 00:36:19,390
Aspetto.

748
00:36:19,660 --> 00:36:21,080
Non sono venuto qui per parlare con te.

749
00:36:22,060 --> 00:36:25,640
Di sicuro non sono venuto da te. COSÌ
sei nella mia umile dimora. Tu no

750
00:36:25,640 --> 00:36:26,399
parlare.

751
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
Perché sei qui?

752
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
Qui.

753
00:36:29,320 --> 00:36:33,040
Questo fascicolo è in tribunale e io...
inviato una copia raccomandata al tuo capo.

754
00:36:33,360 --> 00:36:34,360
Prendilo.

755
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Era giusto?

756
00:36:40,420 --> 00:36:41,420
Giusto.

757
00:36:44,680 --> 00:36:46,220
Quindi tu e Stephen avete fatto questo, eh?

758
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Fatto cosa?

759
00:36:49,290 --> 00:36:50,290
Preparami.

760
00:36:50,950 --> 00:36:51,950
Prepararti come?

761
00:36:54,470 --> 00:36:56,450
Quindi voi due mi avete procurato un DUI, eh?

762
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
Dio, Eddie.

763
00:36:58,770 --> 00:36:59,950
Veramente? Va bene.

764
00:37:00,870 --> 00:37:02,010
Lascia che ti faccia una domanda.

765
00:37:03,550 --> 00:37:04,970
Ti ha fatto bere?

766
00:37:05,650 --> 00:37:06,830
Ti ha costretto a drogarti?

767
00:37:07,570 --> 00:37:10,270
No, no, no, no. Hai fatto quella merda fin dall'inizio
te stesso, ok?

768
00:37:10,570 --> 00:37:14,050
Ti ha fatto bere? Ti ha fatto drogare?
E' questo che proverai a fare? Questo è

769
00:37:14,050 --> 00:37:15,050
quanto in basso proverai ad andare?

770
00:37:15,290 --> 00:37:17,850
È fatto. Per conquistare la mia bambina? Lo è
fatto, come ho detto.

771
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
No, non è stato fatto.

772
00:37:20,460 --> 00:37:21,399
Sai cos'è?

773
00:37:21,400 --> 00:37:22,780
Sì, questa conversazione è finita.

774
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
No, no, no, no, no, no.

775
00:37:25,060 --> 00:37:26,060
Tu, stronza.

776
00:37:26,920 --> 00:37:27,920
Va bene. Hai finito.

777
00:37:30,080 --> 00:37:31,080
Dillo più forte.

778
00:37:32,040 --> 00:37:34,860
Ucciderò questa stronza.

779
00:37:35,360 --> 00:37:38,340
Quante telecamere ci sono in questa stazione, eh?
Sono sicuro che hai capito, figliolo. Non appena

780
00:37:38,340 --> 00:37:41,140
apri questa porta e prendi la mia
bambina. Prendi l'unica cosa dentro

781
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
mondo che amo.

782
00:37:42,180 --> 00:37:45,960
E ti ucciderò, stronza. Grazie
tanto per la prestazione. Per favore,

783
00:37:45,960 --> 00:37:46,939
no. Ti odio.

784
00:37:46,940 --> 00:37:48,480
Per favore, no. Ora è tutto su nastro.

785
00:37:48,800 --> 00:37:50,100
Non mi interessa se andrà in onda
nastro.

786
00:37:50,340 --> 00:37:51,960
Il tuo sangue sarà sparso dappertutto
strade.

787
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
Arrivederci.

788
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Puoi andartene.

789
00:37:54,600 --> 00:37:56,460
Torna qui, stronza.

790
00:37:56,680 --> 00:37:57,680
Riprenditi la vita.

791
00:37:58,240 --> 00:37:59,920
Stai zitto. È così che volete fare?
io?

792
00:38:00,220 --> 00:38:03,540
SÌ. Vai tu, Esperanza. Non so come
andrai perché lo vuoi

793
00:38:03,540 --> 00:38:04,540
prendere in prestito tempo.

794
00:38:04,660 --> 00:38:06,460
Il tuo culo sta attraversando l'elettricità
sedia.

795
00:38:07,800 --> 00:38:09,600
Sì, subito dopo il tuo culo.

796
00:38:09,800 --> 00:38:12,380
Subito dopo di me, stronza. Sono qui per un
DUI. Subito dopo di te.

797
00:38:12,820 --> 00:38:14,900
Stronza, sono qui per guida in stato di ebbrezza. Sei un
assassino.

798
00:38:15,280 --> 00:38:16,540
Ti friggeranno il culo.

799
00:38:22,000 --> 00:38:23,160
Aspetta finché non arrivo lì.

800
00:38:24,560 --> 00:38:27,640
Sono qui per un DUI. Possono trattenermi
per circa tre giorni.

801
00:38:27,960 --> 00:38:29,980
Joy, vai sulla sedia elettrica.

802
00:38:34,000 --> 00:38:35,500
Qualcuno apra questa maledetta porta!

803
00:38:38,300 --> 00:38:39,300
COSÌ?

804
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
Voglio dire, stavi ascoltando.

805
00:38:42,360 --> 00:38:44,800
No, forse mi è capitato di sentire,
però.

806
00:38:45,500 --> 00:38:47,120
Lo hai sentito dire che stava per farlo
uccidermi?

807
00:38:47,760 --> 00:38:48,920
Gliel'ho sentito dire.

808
00:38:49,240 --> 00:38:50,500
Allora sai com'è andata.

809
00:38:51,000 --> 00:38:52,520
Eh. Non voglio preoccuparmi di questo.

810
00:38:53,780 --> 00:38:55,120
Per quanto tempo potete tenermi?

811
00:38:55,720 --> 00:38:56,960
Non abbastanza a lungo, sfortunatamente.

812
00:38:59,280 --> 00:39:01,800
Va bene, però. Va bene. No, sto bene.

813
00:39:02,060 --> 00:39:03,780
Lo so. Sai come usarlo
pistola.

814
00:39:04,980 --> 00:39:05,980
Io faccio.

815
00:39:06,460 --> 00:39:09,840
Ti dico una cosa. Andremo al poligono
più tardi, spara qualche colpo e bevine un po'

816
00:39:10,660 --> 00:39:13,480
Ok. Hai dei piani. Ho dei piani.

817
00:39:13,780 --> 00:39:15,100
Trasformati in un piccolo tiratore scelto.

818
00:39:16,440 --> 00:39:18,140
Vuoi prendere un caffè per bene
adesso, però?

819
00:39:19,100 --> 00:39:20,460
Sì. Va bene. Va bene.

820
00:39:20,970 --> 00:39:21,970
andiamo

821
00:40:05,420 --> 00:40:06,500
Svegliati. Svegliati.

822
00:40:08,660 --> 00:40:14,780
Che diavolo?

823
00:40:16,500 --> 00:40:17,500
OH.

824
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
Dove sono?

825
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
Sei a casa mia.

826
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
Che cosa?

827
00:40:28,060 --> 00:40:29,600
Che diavolo sta succedendo?

828
00:40:29,820 --> 00:40:30,820
Oh, calmati.

829
00:40:31,300 --> 00:40:32,460
Hai dormito troppo.

830
00:40:32,820 --> 00:40:34,220
Come sono arrivato qui?

831
00:40:35,310 --> 00:40:36,410
Cosa sto facendo qui?

832
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Non ricordi?

833
00:40:38,350 --> 00:40:39,530
No, non ricordo.

834
00:40:39,790 --> 00:40:41,570
Sei venuto qui ieri sera.

835
00:40:43,370 --> 00:40:44,370
No.

836
00:40:45,190 --> 00:40:46,310
Cosa sta succedendo?

837
00:40:46,970 --> 00:40:47,970
Alex.

838
00:40:49,790 --> 00:40:51,470
Non lo volevo.

839
00:40:51,930 --> 00:40:53,650
Bene, ehi, ehi adesso. EHI.

840
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Ehi, ehi, ehi.

841
00:40:55,730 --> 00:40:57,630
Cosa sta succedendo? Perché sono qui?

842
00:40:57,870 --> 00:41:00,090
Alex, sei venuto qui ieri sera. Tu
non ricordi?

843
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
No.

844
00:41:02,210 --> 00:41:04,050
Alex, hai bevuto molto.

845
00:41:04,900 --> 00:41:05,900
No, no, no.

846
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
Tu, tu, tu.

847
00:41:07,660 --> 00:41:08,720
Il camion delle scarpe.

848
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
Che cosa?

849
00:41:10,800 --> 00:41:11,980
No, no, no.

850
00:41:12,380 --> 00:41:13,339
Aspettare.

851
00:41:13,340 --> 00:41:17,020
L'hai fatto. Mi hai drogato e violentato
Me. No, no, non l'ho fatto. Aspettare.

852
00:41:22,660 --> 00:41:27,500
Sono fuori. Sono fuori di qui. Il prossimo, se
amarti è sbagliato. Non ho mai voluto

853
00:41:27,580 --> 00:41:31,320
Non ti ho mai voluto. Il distretto
l'avvocato non è vivo Perché? Voleva farlo

854
00:41:31,320 --> 00:41:33,160
a me riguardo al caso Travis Kane.

855
00:41:33,530 --> 00:41:37,290
Si dice che lo fosse la tua ex moglie
in realtà mi tradisce con lui. Cosa

856
00:41:37,290 --> 00:41:38,029
hai appena detto?

857
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Il cazzo ti fa bene.

858
00:41:39,070 --> 00:41:41,050
Per quanto tempo pensi di poterlo tenere?
qui?

859
00:41:41,790 --> 00:41:43,050
La documentazione potrebbe essere andata persa.

860
00:41:43,650 --> 00:41:44,930
Qual è l'ultima cosa che ricordi, eh?

861
00:41:45,950 --> 00:41:47,670
Dammi quella Bibbia. Non puoi.

862
00:41:48,070 --> 00:41:49,070
NO,

863
00:41:49,490 --> 00:41:51,590
non puoi avere la mia Bibbia, Eddie.